Nghĩa khác nhau của từ ちょっと trong tiếng Nhật

(Website nhà tài trợ: công ty kiến trúc nhà)
Bữa nay các bạn hãy cùng Kosei Nhận định bài học "7 ý nghĩa khác nhau của từ ちょっと" nhé! ちょっと Là một trong khoảng hơi nhiều và thông dụng trong tiếng Nhật. Ngay cả lúc bạn mới xúc tiếp sở hữu tiếng Nhật hẳn bạn cũng đã từng bắt gặp trong khoảng này. Tuy nhiên không phải ちょっと ở trường hợp nào cũng có nghĩa giống nhau đâu nhé! Vậy ちょっと tức thị gì nào?

ちょっと là 1 từ hơi đa dạng và thông dụng trong tiếng Nhật. Ngay cả lúc bạn mới tiếp xúc với tiếng Nhật hẳn bạn cũng đã từng bắt gặp trong khoảng này. Tuy nhiên chẳng hề ちょっと ở trường hợp nào cũng có nghĩa giống nhau. Sau đây là những ý nghĩa đa dạng của ちょっと.

1. Một chút, một ít, vài (số lượng, chừng độ, quy mô)

• Đây là ý nghĩa đa dạng nhất của ちょっと. Trong tiếng Nhật ちょっとgiữ chức năng là phó trong khoảng trong câu.
• Ví dụ:

+ ちょっと食べる。

Tôi sẽ ăn một tí.

+ちょっと知ってる。

Tôi biết một tí.

+ちょっとしかない。

Chỉ với 1 ít.

+ちょっと花粉症なんです。

Tôi khá bị dị ứng phấn hoa.

+この発音はちょっと難しい。

phương pháp phát âm trong khoảng này tương đối khó.

+もうちょっとで電車にひかれるところだった。

Suýt chút nữa tôi đã bị tàu điện cán.

+もうちょっとで宿題終わるよ。

Tôi sắp làm xong bài tập về nhà rồi.

nguồn: https://kosei.vn/7-y-nghia-khac-nhau-cua-tu-n1742.htm